China comenzará el segundo día de ejercicios militares en Taiwán mientras EE. UU. advierte que los errores podrían conducir a un conflicto | Taiwán

EE. UU. advierte que los errores podrían conducir a un conflicto

Estados Unidos ha condenado el lanzamiento de 11 misiles balísticos de China alrededor de Taiwán durante grandes ejercicios militares como una reacción exagerada a La visita de Nancy Pelosi a la isla, instando a Pekín a reducir las tensiones.

portavoz de la Casa Blanca Juan Kirby dijo:

China ha optado por reaccionar de forma exagerada y utilizar la visita del orador como pretexto para aumentar la actividad militar provocadora en el estrecho de Taiwán y sus alrededores.

La temperatura es bastante alta”, pero las tensiones “pueden bajar muy fácilmente simplemente haciendo que los chinos detengan estos ejercicios militares muy agresivos”, agregó.

En una entrevista con MSNBC el jueves, Kirby dijo: “Hemos estado observando esto muy, muy de cerca”.

Cuando se le preguntó si el viaje de Pelosi desencadenó los ejercicios militares de China, Kirby dijo:

El provocador aquí es Beijing. No tenían que reaccionar de esta manera ante lo que es un viaje completamente normal de los miembros del Congreso a Taiwán… Los chinos son los que están escalando esto”.

También advirtió sobre el riesgo del cálculo de los simulacros, diciendo: “Una de las cosas problemáticas de ejercicios como este o lanzamientos de misiles como este es el riesgo del cálculo, el riesgo de un error que en realidad podría conducir a algún tipo de conflicto. ”

Secretario de Estado de los Estados Unidos de América antonio parpadeo dijo que Washington se había puesto en contacto con Beijing “en todos los niveles del gobierno” en los últimos días para pedir calma y estabilidad.

Espero mucho que Beijing no fabrique una crisis o busque un pretexto para aumentar su actividad militar agresiva”, dijo Blinken a los ministros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) de 10 miembros en Phnom Penh.

The United States has condemned China’s launch of 11 ballistic missiles around Taiwan during major military drills as an overreaction to Nancy Pelosi’s visit to the island, urging Beijing to reduce tensions.

“,”elementId”:”069cda4a-9f90-490b-b916-f65babcce87a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

White House spokesperson John Kirby said:

“,”elementId”:”5bd41c3a-fc28-4b95-a8fb-f1b8b329cac9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”

n

China has chosen to overreact and use the speaker’s visit as a pretext to increase provocative military activity in and around the Taiwan strait.

n

The temperature’s pretty high,” but tensions “can come down very easily by just having the Chinese stop these very aggressive military drills,” he added.

n

“,”elementId”:”52de71c2-64d8-4bac-9c0d-8a618a15e444″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

In an interview with MSNBC on Thursday, Kirby said: “We’ve been watching this very, very closely.”

“,”elementId”:”922aa8e2-de89-4c1b-93bd-067ba3540614″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

When asked whether Pelosi’s trip triggered China’s military drills, Kirby said:

“,”elementId”:”05ae964e-eb7e-4919-87ee-75f012be194a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”

n

The provocateur here is Beijing. They didn’t have to react this way to what is completely normal travel by congressional members to Taiwan… The Chinese are the ones who are escalating this.”

n

“,”elementId”:”1c9bd691-3895-441f-879c-b60595f16f1f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

He also warned the risk of calculation of the drills, saying, “One of the things that’s troublesome about exercises like this or missile launches like this is the risk of calculation, the risk of a mistake that could actually lead to some sort of conflict.”

“,”elementId”:”233f4d28-2431-4df8-aab2-202459782b99″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

US secretary of state Antony Blinken said Washington had contacted Beijing “at every level of government” in recent days to call for calm and stability.

“,”elementId”:”ca89c34f-8945-403f-af3b-e77fe6d921b7″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”

n

I hope very much that Beijing will not manufacture a crisis or seek a pretext to increase its aggressive military activity,” Blinken told ministers from the 10-member Association of South-east Asian Nations (Asean) in Phnom Penh.

n

“,”elementId”:”4685d6f5-8048-43c2-b469-8309137af67c”}],”attributes”:{“pinned”:true,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1659662366000,”blockCreatedOnDisplay”:”21.19 EDT”,”blockLastUpdated”:1659664181000,”blockLastUpdatedDisplay”:”21.49 EDT”,”blockFirstPublished”:1659663395000,”blockFirstPublishedDisplay”:”21.36 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”21.36″,”title”:”US warns mistakes could lead to conflict”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Thu 4 Aug 2022 21.54 EDT”,”secondaryDateLine”:”First published on Thu 4 Aug 2022 21.10 EDT”},{“id”:”62ec6f8d8f087e2e93c7178a”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Japan’s prime minister has condemned China’s firing of ballistic missiles during military drills around Taiwan, calling them a “serious problem that impacts our national security and the safety of our citizens”.

“,”elementId”:”1cb3d984-c8f4-4978-a2cf-ae635eed950b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Five Chinese missiles appear to have fallen in the country’s exclusive economic zone, Tokyo has said, with four of those believed to have flown over Taiwan’s main island.

“,”elementId”:”2ade4d3c-76f5-45e1-bb34-053044d880a3″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Prime Minister Fumio Kishida told reporters after meeting US House Speaker Nancy Pelosi this morning:

“,”elementId”:”54044b0b-4087-4950-87e3-2b03701aa3ca”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”

n

China’s actions this time around have a serious impact on the peace and stability of our region and the international community.

n

I told her that we have called for the immediate cancellation of the military drills.”

n

“,”elementId”:”e9691c63-2120-4f9a-8953-79cd402002e8″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Pelosi is in Tokyo for the final leg of an Asian tour that included a stop in Taiwan, infuriating Beijing, which has launched its largest-ever military drills around the self-ruled island in response.

“,”elementId”:”d0834e3d-9fe3-46c5-95a9-06fccd1cc6b5″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Tokyo has lodged a diplomatic protest with Beijing over the military exercises, which began on Thursday.

“,”elementId”:”554ff9c0-06f9-406b-891c-12ff1d39787e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Parts of Japan’s southernmost Okinawa region are close to Taiwan, as are islets at the centre of a long-running dispute between Tokyo and Beijing.

“,”elementId”:”17bbe967-4397-4713-8057-4ff0b8a5df5d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Japan’s exclusive economic zone (EEZ) extends up to 200 nautical miles from its coastline, beyond the limits of its territorial waters.

“,”elementId”:”f6ea897e-03b0-4039-a3ce-29b29a89a0bb”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1659662221000,”blockCreatedOnDisplay”:”21.17 EDT”,”blockLastUpdated”:1659662353000,”blockLastUpdatedDisplay”:”21.19 EDT”,”blockFirstPublished”:1659662354000,”blockFirstPublishedDisplay”:”21.19 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”21.19″,”title”:”Chinese missiles ‘impacts our national security’: Japan PM”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Thu 4 Aug 2022 21.54 EDT”,”secondaryDateLine”:”First published on Thu 4 Aug 2022 21.10 EDT”},{“id”:”62ec58338f087e2e93c716ea”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Hello and welcome back to the Guardian’s live coverage of tensions between China and Taiwan.

“,”elementId”:”59f8ca26-2f0f-4e91-ae6f-cadedb013fd7″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

I’m Samantha Lock and I will be bringing you all the latest developments.

“,”elementId”:”51ff2090-4c5e-453e-bada-4fe2bff31980″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

It is 9am in Beijing. Here is everything you might have missed:

“,”elementId”:”23128305-864d-4538-b38d-762660bdf0f7″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

    n

  • China is to begin its second day of unprecedented live-fire drills after launching huge military exercises in the air and seas around Taiwan on Thursday, including firing ballistic missiles close to the island some of which landed in Japanese waters.
  • n

  • The exercises, which included rockets, attack helicopters and gunships, were arranged in reaction to a defiant visit to the island by the US House speaker, Nancy Pelosi, on Wednesday.
  • n

  • The US condemned the missile launches. “China has chosen to overreact and use the speaker’s visit as a pretext to increase provocative military activity in and around the Taiwan Strait,” White House spokesman John Kirby said.
  • n

  • Kirby also warned of the risk of a mistake and calculation of the drills, saying, “One of the things that’s troublesome about exercises like this or missile launches like this is the risk of calculation, the risk of a mistake that could actually lead to some sort of conflict.”
  • n

  • US secretary of state Antony Blinken said he “hopes very much that Beijing will not manufacture a crisis or seek a pretence to increase its aggressive military action”.
  • n

  • Foreign ministers from the 10-member Asean bloc, meeting in Cambodia this week, called for “maximum restraint”, without mentioning the US or China by name. In a statement it said the situation could lead to “serious confrontation, open conflicts and unpredictable consequences among major powers”.
  • n

  • Japan said at least five of the 11 Dongfeng ballistic missiles fell into its exclusive economic zone, which extends 200 nautical miles (370km) from Japan’s coast.
  • n

  • Japan also speculated that four missiles flew over Taipei, Taiwan’s capital city, according to a statement issued by its US embassy.
  • n

  • Taiwan’s defence ministry said the missiles flew high into the atmosphere and constituted no threat to the island.
  • n

  • Taiwan’s leader, Tsai Ing-wen, urged Beijing to “act with reason and exercise restraint” while maintaining Taiwan would not escalate conflict but would “resolutely defend our sovereignty, our security & our democracy”.
  • n

  • Foreign governments and multilateral groups including the G7 and the Association of South-east Asian Nations (Asean) condemned the hostilities and called for calm.
  • n

  • The drills were in unprecedented proximity to Taiwan, and included PLA warplane and navy vessel incursions over the median line of the Taiwan strait – an unofficial border between China and Taiwan.
  • n

  • Notices of the exercises identified six areas encircling Taiwan, with warnings for all ships and aircraft to “not enter the relevant sea areas and airspace”. On Thursday, local media reported the last-minute announcement of a seventh. Some of the zones overlap with Taiwan’s territorial waters, and are near key shipping ports.
  • n

  • Several cyber-attacks also struck Taiwan, targeting websites of the defence ministry, the foreign ministry and the presidential office.
  • n

  • Beijing’s Taiwan affairs office said the dispute was an internal affair. “Our punishment of pro-Taiwan independence diehards, external forces, is reasonable, lawful,” it said.
  • n

“,”elementId”:”8f7d6b6b-7756-4baa-8b5e-74a06692a73f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.InteractiveBlockElement”,”url”:”https://interactive.guim.co.uk/uploader/embed/2022/08/taiwan-militarydrillsmapupdate/giv-65620bL74mXP6QLV/”,”alt”:”China is to begin its second day of unprecedented live-fire drills”,”scriptUrl”:”https://interactive.guim.co.uk/embed/iframe-wrapper/0.1/boot.js”,”isMandatory”:false,”caption”:”China is to begin its second day of unprecedented live-fire drills “,”elementId”:”dc183d16-1a3f-4d80-93d8-f09ba7f09675″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1659661819000,”blockCreatedOnDisplay”:”21.10 EDT”,”blockLastUpdated”:1659661815000,”blockLastUpdatedDisplay”:”21.10 EDT”,”blockFirstPublished”:1659661819000,”blockFirstPublishedDisplay”:”21.10 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”21.10″,”title”:”Summary and welcome”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Thu 4 Aug 2022 21.54 EDT”,”secondaryDateLine”:”First published on Thu 4 Aug 2022 21.10 EDT”}],”filterKeyEvents”:false,”format”:{“display”:0,”theme”:0,”design”:9},”id”:”key-events-carousel-mobile”}”>

Eventos clave

Ex embajador de China en el Reino Unido, Liu Xiaomingha hecho algunas afirmaciones audaces contra los países del G7 esta mañana.

Si los países del G7 realmente se preocupan por la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán, deberían haber instado a los EE. UU. desde el principio a no hacer una provocación tan peligrosa, imprudente e irresponsable contra China. Antes de la visita de Pelosi, esos países se hicieron los tontos y no dijeron una palabra”.

If the #G7 countries truly care about peace & stability in the #Taiwan Strait, they should have urged the #US early on not to make such a dangerous, reckless and irresponsible provocation against #China. Before #Pelosi’s visit, those countries played dumb & did not say a word.

— 刘晓明Liu Xiaoming (@AmbLiuXiaoMing) August 5, 2022

n”,”url”:”https://twitter.com/AmbLiuXiaoMing/status/1555369919226716163″,”id”:”1555369919226716163″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”edf98e76-d442-49cd-9e6d-9375d0e43d17″}}”>

Si el #G7 países realmente se preocupan por la paz y la estabilidad en el #Taiwán Estrecho, deberían haber instado a los #A NOSOTROS pronto a no hacer una provocación tan peligrosa, temeraria e irresponsable contra #Porcelana. Antes #pelosiDurante la visita, esos países se hicieron los tontos y no dijeron ni una palabra.

— 刘晓明Liu Xiaoming (@AmbLiuXiaoMing) 5 de agosto de 2022

La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, ha pedido a Beijing que “actúe con razón y ejerza moderación”.

Con China iniciando ejercicios militares en áreas alrededor de Taiwán hoy, hacemos un llamado a Beijing para que actúe con razón y ejerza moderación.

Taiwán no escalará el conflicto, pero defenderemos resueltamente nuestra soberanía, nuestra seguridad y nuestra democracia”.

With China initiating military exercises in areas around Taiwan today, we call on Beijing to act with reason & exercise restraint. Taiwan will not escalate conflict, but we will resolutely defend our sovereignty, our security & our democracy.https://t.co/CXNli5bTWG

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) August 4, 2022

n”,”url”:”https://twitter.com/iingwen/status/1555226504556322821?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1555226504556322821%7Ctwgr%5E02a2c5792095b0639c745658cf16b3b97263e2d2%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2Flive%2F2022%2Faug%2F04%2Fchina-expected-to-begin-live-fire-military-exercises-near-taiwan-coast-in-wake-of-pelosi-visit-live%3FfilterKeyEvents%3Dfalse”,”id”:”1555226504556322821″,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”isThirdPartyTracking”:false,”source”:”Twitter”,”elementId”:”db0e00cf-663f-4988-a5a2-1edcbceb0ede”}}”>

Con China iniciando ejercicios militares en áreas alrededor de Taiwán hoy, hacemos un llamado a Beijing para que actúe con razón y ejerza moderación. Taiwán no intensificará el conflicto, pero defenderemos resueltamente nuestra soberanía, nuestra seguridad y nuestra democracia.https://t.co/CXNli5bTWG

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) 4 de agosto de 2022

EE. UU. advierte que los errores podrían conducir a un conflicto

Estados Unidos ha condenado el lanzamiento de 11 misiles balísticos de China alrededor de Taiwán durante grandes ejercicios militares como una reacción exagerada a La visita de Nancy Pelosi a la isla, instando a Pekín a reducir las tensiones.

portavoz de la Casa Blanca Juan Kirby dijo:

China ha optado por reaccionar de forma exagerada y utilizar la visita del orador como pretexto para aumentar la actividad militar provocadora en el estrecho de Taiwán y sus alrededores.

La temperatura es bastante alta”, pero las tensiones “pueden bajar muy fácilmente simplemente haciendo que los chinos detengan estos ejercicios militares muy agresivos”, agregó.

En una entrevista con MSNBC el jueves, Kirby dijo: “Hemos estado observando esto muy, muy de cerca”.

Cuando se le preguntó si el viaje de Pelosi desencadenó los ejercicios militares de China, Kirby dijo:

El provocador aquí es Beijing. No tenían que reaccionar de esta manera ante lo que es un viaje completamente normal de los miembros del Congreso a Taiwán… Los chinos son los que están escalando esto”.

También advirtió sobre el riesgo del cálculo de los simulacros, diciendo: “Una de las cosas problemáticas de ejercicios como este o lanzamientos de misiles como este es el riesgo del cálculo, el riesgo de un error que en realidad podría conducir a algún tipo de conflicto. ”

Secretario de Estado de los Estados Unidos de América antonio parpadeo dijo que Washington se había puesto en contacto con Beijing “en todos los niveles del gobierno” en los últimos días para pedir calma y estabilidad.

Espero mucho que Beijing no fabrique una crisis o busque un pretexto para aumentar su actividad militar agresiva”, dijo Blinken a los ministros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) de 10 miembros en Phnom Penh.

Misiles chinos ‘afectan nuestra seguridad nacional’: primer ministro de Japón

El primer ministro de Japón condenó el lanzamiento de misiles balísticos por parte de China durante ejercicios militares en torno a Taiwáncalificándolos como un “problema grave que afecta nuestra seguridad nacional y la seguridad de nuestros ciudadanos”.

Cinco misiles chinos parecen haber caído en la zona económica exclusiva del país, dijo Tokio, y se cree que cuatro de ellos volaron sobre la isla principal de Taiwán.

El primer ministro Fumio Kishida dijo a los periodistas después de reunirse con la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, esta mañana:

Las acciones de China esta vez tienen un grave impacto en la paz y la estabilidad de nuestra región y la comunidad internacional.

Le dije que hemos pedido la cancelación inmediata de los ejercicios militares”.

Pelosi está en Tokio para la etapa final de una gira asiática que incluyó una parada en Taiwán, lo que enfureció a Beijing, que en respuesta lanzó sus ejercicios militares más grandes en la historia alrededor de la isla autónoma.

Tokio presentó una protesta diplomática ante Beijing por los ejercicios militares, que comenzaron el jueves.

Partes de la región de Okinawa, más al sur de Japón, están cerca de Taiwán, al igual que los islotes en el centro de una larga disputa entre Tokio y Beijing.

La zona económica exclusiva (ZEE) de Japón se extiende hasta 200 millas náuticas desde su costa, más allá de los límites de sus aguas territoriales.

Resumen y bienvenida

Hola y bienvenidos de nuevo a la cobertura en vivo de The Guardian sobre las tensiones entre China y Taiwán.

Soy Samantha Lock y les traeré los últimos desarrollos.

Son las 9 de la mañana en Pekín. Aquí está todo lo que te puedes haber perdido:

  • China comenzará su segundo día de simulacros con fuego real sin precedentes después de lanzar enormes ejercicios militares en el aire y el mar alrededor de Taiwán el jueves, incluido el lanzamiento de misiles balísticos cerca de la isla, algunos de los cuales aterrizaron en aguas japonesas.
  • Los ejercicios, que incluyeron cohetes, helicópteros de ataque y cañonerasse organizaron en reacción a una desafiante visita a la isla de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, el miércoles.
  • EEUU condenó los lanzamientos de misiles. “China ha optado por reaccionar de forma exagerada y utilizar la visita del orador como pretexto para aumentar la actividad militar provocadora en el Estrecho de Taiwán y sus alrededores”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, John Kirby.
  • Kirby también advirtió del riesgo de un error y el cálculo de los simulacros, diciendo: “Una de las cosas problemáticas de ejercicios como este o lanzamientos de misiles como este es el riesgo de cálculo, el riesgo de un error que en realidad podría conducir a algún tipo de conflicto”.
  • Secretario de Estado de los Estados Unidos de América Antony Blinken dijo que “espera mucho que Beijing no fabrique una crisis o buscar un reclamo para incrementar su acción militar agresiva”.
  • cancilleres de la Bloque de la ASEAN de 10 miembrosreunidos en Camboya esta semana, Pidió “máxima moderación”sin mencionar los EE.UU. o Porcelana por nombre. En un comunicado, dijo que la situación podría conducir a “una seria confrontación, conflictos abiertos y consecuencias impredecibles entre las principales potencias”.
  • Japón dijo que al menos cinco de los 11 misiles balísticos Dongfeng cayeron en su zona económica exclusiva.que se extiende 200 millas náuticas (370 km) desde la costa de Japón.
  • Japón también especuló que cuatro misiles sobrevolaron Taipeila capital de Taiwán, según un comunicado emitido por su embajada estadounidense.
  • El Ministerio de Defensa de Taiwán dijo que los misiles volaron alto en la atmósfera y no constituyeron una amenaza. a la isla.
  • La líder de Taiwán, Tsai Ing-wen, instó a Beijing a “actuar con razón y moderación” mientras que mantener Taiwán no escalaría el conflicto sino que “defendería resueltamente nuestra soberanía, nuestra seguridad y nuestra democracia”.
  • Gobiernos extranjeros y grupos multilaterales incluido el G7 y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) condenó las hostilidades y llamó a la calma.
  • Los simulacros estaban en proximidad sin precedentes a Taiwán, e incluyó incursiones de aviones de guerra y buques de guerra del EPL sobre la línea media del estrecho de Taiwán, una frontera no oficial entre Porcelana y Taiwán.
  • Avisos de los ejercicios identificados seis áreas que rodean Taiwán, con advertencias para todos los barcos y aeronaves de “no entrar en las áreas marítimas y el espacio aéreo correspondientes”. El jueves, los medios locales informaron de la anuncio de última hora del séptimo. Algunas de las zonas se superponen con las aguas territoriales de Taiwán y están cerca de puertos de envío clave.
  • Varios ataques cibernéticos también afectaron a Taiwán.dirigido a sitios web del ministerio de defensa, el ministerio de relaciones exteriores y la oficina presidencial.
  • La oficina de asuntos de Taiwán de Beijing dijo que la disputa era un asunto interno. “Nuestro castigo a los intransigentes pro-Taiwán, fuerzas externas, es razonable, legal”, dijo.

China comenzará su segundo día de simulacros con fuego real sin precedentes
China comenzará su segundo día de simulacros con fuego real sin precedentes

Leave a Reply

Your email address will not be published.