Estreno de ‘The Sandman’: Neil Gaiman revela secretos de adaptación

neil gaiman no tenía que hacerlo. Podría haberlo dejado bastante bien solo. Después de 30 años de cerrar con éxito todos los “malos” intentos de adaptar su serie de novelas gráficas Vértigo más vendida “El hombre de arena‘, Gaiman podría haber decidido dejar morir los sueños de una adaptación de ‘The Sandman’ con la pesadilla que fue el intento más reciente: un largometraje protagonizado y dirigido por Joseph Gordon-Levitt para Warner Bros’. New Line, que se vino abajo en 2016.

Warner Bros. y la serie de televisión de acción en vivo “The Sandman”, producida por DC Entertainment, que se ordenó como serie en netflix en junio de 2019, finalmente se lanza el viernes. Entonces, ¿por qué Gaiman lo intentó de nuevo?

“En muchos sentidos, es la única pregunta que podemos hacer”, dijo Gaiman, quien es productor ejecutivo y escritor de la serie, junto con david goyer y el showrunner Allan Heinberg (“Anatomía de Grey”). “Y extrañamente, cuando Allan, David Goyer y yo nos sentamos a cenar juntos, esencialmente la noche antes de presentar esto a Netflix y al mundo, esa fue nuestra pregunta. ¿Por qué haríamos esto? ¿Y por qué haríamos esto ahora? Especialmente para mí, después de tres décadas de evitar que sucedieran malas adaptaciones de ‘Sandman’. Por las buenas o por las malas, por las buenas o por las malas, bloqueé y detuve tantas películas malas de ‘Sandman’. Ve y googlea el Descripción de Is not It Cool News del guión de la versión de Jon Peters de ‘Sandman’ [developed in 1996], en la que, en la página cinco, Morpheus le dice a la policía que viene a arrestarlo: “Como si tus insignificantes armas pudieran lastimarme, el poderoso Señor de los Sueños, el Hombre de Arena”. Y se pone peor desde allí.”

Imagen cargada perezosamente

Tom Sturridge como Sueños en “The Sandman”
CORTESÍA DE NETFLIX

En su extenso análisis de por qué decidió volver a despertar la idea con la primera temporada de 10 episodios de “The Sandman” de Netflix, que sigue a sus dos primeras novelas gráficas (de 10) sobre las aventuras de Dream (Tom Sturridge), también conocido como Morpheus, también conocido como The Sandman, Gaiman, el autor de otros títulos amados como “American Gods” y “Good Omens”, que también han sido adaptados para Starz y Amazon, respectivamente, dio una respuesta triple en profundidad, que hemos incluido en su totalidad. aquí:

Para mí, en parte me iba, va a pasar. Ocurrirá una adaptación de “Sandman”. Si miras el lomo del libro gigante Taschen historia de DC Comics, pesaba alrededor de 15 libras, y en el costado están Superman, Batman, Wonder Woman y Morpheus, the Sandman, y sus rostros te miran fijamente. Y todos sabían que esa era la joya de la corona que no se había adaptado. Y después de 30 años, “Sandman”, en este punto, es probablemente la serie de novelas gráficas más vendida jamás publicada en los EE. UU. Usted sabe que va a suceder. Entonces, en parte, es aceptar, bueno, está bien, si va a suceder, ¿por qué no hacerlo bien?

“Sandman” como una serie de novelas gráficas, como cómics, me permitió decirle cosas al mundo en las que creía. Eran cosas sobre la inclusión. Eran cosas sobre la humanidad. Había cosas sobre la humanidad compartida. Había cosas sobre sueños y cosas sobre la muerte. Hubo palabras de consuelo y hubo palabras de advertencia. Y en ese entonces cuando las dije, eran importantes y sentí que eran ciertas y sentí que era correcto decirlas; incluso, tienes tu historia y tu historia es importante, e incluso, tienes toda la vida. Y esas son las cosas que quería decir. Y no siento que ninguna de esas cosas sea menos importante o menos relevante ahora. Y, de hecho, siento que en este tipo de mundo extraño en el que a veces siento que las personas se están fragmentando y formando en grupos cada vez más pequeños y cerrando filas y cualquiera del otro lado como el enemigo, que las personas necesitan que se les recuerde que estar al lado para ellos es alguien que contiene mil mundos y cada mundo es una puerta ya través de cada puerta hay algún lugar con el que nunca has soñado. Y las personas son más geniales debajo de la superficie de lo que te imaginas. Y quería recordárselo a la gente.

Imagen cargada perezosamente

Vivienne Acheampong como Lucienne en “El hombre de arena”
LAURENCE CENDROWICZ/NETFLIX

Y luego, la tercera cosa, que fue haber hecho “Good Omens”, sentí que sabía cómo hacer esto. Cuando se estaba haciendo “American Gods”, yo era productor ejecutivo, lo que significaba que tenía que dar notas, que fueron ignoradas. Pero eso estuvo bien. Yo era parte de la cosa. Después de haber hecho “Good Omens”, de repente sentí que ya no podía dejarme engañar. De hecho, he hecho eso, he hecho esto. Entonces, cuando le decía a la gente: “¿Podemos hacer esto?” y decían: “No, no podemos hacer eso. Costaría demasiado dinero”. Sería como, “No, no, no. lo he logrado Realmente sé que todo lo que necesitamos es un muro para que eso suceda”. Entonces, el conocimiento de que tengo el conjunto de habilidades para realmente guiar esta cosa y trabajar con ella, y que no me iba a intimidar, pero que realmente me encantaba hacer, también fue la otra parte para mí.

Hacia el final de las décadas de batalla de Gaiman contra las malas adaptaciones de “The Sandman”, “Batman Begins” y “Foundation”, el escritor Goyer se interesó en intentar lo que esperaba que fuera la única versión no mala de Gaiman (y sus fans). ojos. Para minimizar el riesgo, Goyer insistió a Warner Bros. que Gaiman es un productor activo y coguionista del piloto.

Imagen cargada perezosamente

Gwendoline Christie como Lucifer Morningstar en “The Sandman”
LAURENCE CENDROWICZ/NETFLIX

Las fuentes dicen que Goyer también insistió en que “The Sandman” no fuera “simplificado” y que se “mantuviera extraño”, y Goyer y Gaiman rechazaron cualquier intento de hacerlo “formulaico”. Finalmente, en junio de 2019, el sueño de Goyer y Gaiman se hizo realidad y Warner Bros. comenzó a buscar un showrunner para manejar la organización y ejecución del día a día para una adaptación de serie de televisión de “The Sandman”. Entra el alumno de Shondaland, Heinberg.

“Fue una circunstancia muy extraña. El tiempo lo era todo en esto”, dijo Heinberg. “Mi contrato de tres años con ABC Studios estaba terminando justo en el momento en que me reuní con Warner Bros. sobre la posibilidad de hacer algo con ellos. Y cada vez que me reuní con ellos durante los últimos 25 años, siempre les preguntaba: ‘¿Cuándo van a hacer “The Sandman?”‘. Y en ese momento dijeron: ‘En realidad lo llevaremos a los streamers con Neil y David. ¿Conoce a David Goyer? Y dije: ‘Sí, conozco a David Goyer desde hace años. ¿David lo está escribiendo? Y dijeron: ‘No, David es productor ejecutivo, pero está haciendo ‘Foundation’. De hecho, estamos buscando un escritor. Todos nos miramos y Susan Rovner dijo: ‘Déjame volver contigo’. Y cuando bajé a mi auto, David Goyer me estaba llamando a mi teléfono celular y me decía: ‘¿Estás bromeando?’ Y yo estaba como, ‘Escucha, si tú y Neil ya tienen un plan y no quieres que yo lo haga…’ Y David dijo: ‘Vete a la mierda, estás haciendo esto. Voy a llamar a Neil. Y así fue como sucedió”.

Pero Heinberg no estuvo realmente a bordo de inmediato porque, como él dice, no “quería ser el tipo que arruinó ‘Sandman'”.

Imagen cargada perezosamente

Boyd Holbrook como Los Corintios en “The Sandman”
LIAM DANIEL/NETFLIX

“[I told Goyer,] ‘Si Neil quiere hacer una versión panel por panel de esto, no sé cómo hacerlo. He estado trabajando con Shonda Rhimes durante 15 años. Escribo drama de relaciones. Requerirá algo de adaptación’”, dijo Heinberg. “Y David dijo: ‘Sí, y por eso necesitamos . Y Neil lo sabe. Y ya veréis cuando habléis’. Y efectivamente, en esa primera reunión, Neil planteó el gran problema, que era: ‘Está bien, nuestro líder está desnudo y silencioso y en una jaula para todo el piloto. ¿Qué vamos a hacer para que el público se enamore de él?’ Y yo estaba como, ‘OK, lo entiende. Aquí está el gran problema y ya quiere resolverlo en nuestra primera cena. Y luego, 24 horas después, lo estábamos lanzando a los streamers”.

Haga una pausa, porque Gaiman tiene una interjección aquí que la gente de la industria probablemente encontrará divertida: “En realidad, porque eres Variedad, Voy a poner una nota al pie aquí: Allan le dice a la gente, y yo le digo a la gente, porque es mucho más fácil decir, ‘Y 24 horas después, estábamos lanzando’. Eso no es verdad. La cena fue el viernes por la noche. Y el lanzamiento fue el lunes por la mañana. Sin embargo, durante ese sábado y luego el domingo, sucedió algo imposible, que fue el contrato de Allan. [with Warner Bros.] fue escrito y acordado y firmado. Solo porque eres Variedad, solo porque entiendes que la verdadera forma de arte de Hollywood es el contrato, quiero decirte que se hizo lo imposible. El contrato se firmó antes de que Allan viniera a la reunión el lunes por la mañana”.

Después del “poder de Neil Gaiman para empujarlo”, de Heinberg, llegó el momento de lanzar. Y el postor ganador en lo que las fuentes dicen que fue una subasta muy costosa fue Netflix, un transmisor repleto de fanáticos de “The Sandman” que estaban más que dispuestos a asumir el desafío de convertirse en el hogar de la tan esperada y realmente buena “The Adaptación del hombre de arena.

Imagen cargada perezosamente

Jenna Coleman como Johanna Constantine y Tom Sturridge como Dream en “The Sandman”
LIAM DANIEL/NETFLIX

“Llegó de Warner Brothers y DC hace varios años. Dirigía el equipo de género en ese momento”, dijo Peter Friedlander, jefe de series con guión de EE. UU. y Canadá. “Y Channing Dungey [now CEO of Warner Bros. TV Studios] estaba aquí supervisando el equipo de teatro. Y recuerdo bastante vívidamente cuando recibimos la llamada sobre ‘Sandman’ y tenía otras personas en mi equipo que eran simplemente superfans de IP y tenían carteles en su pared de personajes como Death. Entonces, cuando llegó la llamada, fue una verdadera euforia, la gente aprovechó la oportunidad. De hecho, fuimos a Warner para escuchar la presentación de Neil Gaiman, David Goyer, Allan Heinberg y todo el equipo allí. Y fue una presentación muy especial. Creo que todos sabíamos que esto era algo que estaríamos encantados de tener para Netflix. Y habías oído hablar de diferentes adaptaciones a lo largo de los años, ‘¿Se hará, verdad?’ Y sentí que el momento finalmente era el correcto. La forma en que querían contar la historia, realmente creo que la tecnología estaba en el lugar en el que realmente podían usar los efectos visuales para contar la historia que querían a través del medio. Las estrellas se habían alineado para finalmente traer ‘Sandman’ a los fanáticos de esta manera”.

Lo que vino después fueron tres años de escritura, casting, filmación y edición de la serie a gran escala, que junto con Sturridge está protagonizada por Gwendoline Christie como Lucifer, Boyd Holbrook como The Corinthian, Patton Oswalt como la voz de Matthew the Raven, Vivienne Acheampong como Lucienne. , Jenna Coleman como Johanna Constantine, David Thewlis como John Dee, Kirby Howell-Baptiste como la hermana de Dream, Death y Mason Alexander Park como el hermano de Death, Desire, y Mark Hamill como Mervyn Pumpkinhead. Si sabes que lo sabes, y si no, no te preocupes, porque el equipo de “The Sandman” está muy emocionado de presentarte a estos personajes y este mundo creado por Gaiman, manteniéndose fiel a la identidad central de los cómics. .

(En la foto de arriba: Tom Sturridge como Dream y Kirby Howell-Baptiste como Death en “The Sandman” de Netflix).

Leave a Reply

Your email address will not be published.